薔薇の名前［完全版］上下セット | ウンベルト・エーコ著、河島英昭／河島思朗 訳

中世イタリアの修道院で起きた連続殺人事件。事件の秘密は知の宝庫ともいうべき迷宮の図書館にあるらしい。記号論学者エーコがその博学で肉づけした長編歴史ミステリ。全世界で異例の大ベストセラーとなった名作。その「完全版」。

初版刊行以来、エーコ自身が加えてきた数々の訂正、削除等をすべて反映したものになっており、上巻巻頭には、そうした修正について、2012年版に作者自身が寄せた付記も収めた。

下巻の巻末には、エーコ自身による覚書（本編刊行後 1983年に発表されたもの）、執筆のために書き溜めたメモや、登場人物や建造物のデッサン等も併録した。

全体を通して、故河島英昭氏に代わって（覚書については英昭氏の準備訳稿が存在した）、河島思朗氏が訳文全体を見直し（特にラテン語関連は精査）、作者による訂正、 削除についても細部にわたって確認した。

上巻：3300円
下巻：3520円
送料：600円（レターパックプラス）